art, alt.
1)В началото
на думата: er, el, ar, al – спред Шивельов XVIII – XIX век
А)ar, al с циркумфлексна интонация:
Art, alt à rāt, lāt > ra,la IXв.
(южнославянски) стб растн, растą, ср/хр rastēm,
словен: rastem
à rat, lat > ro, lo (севернославянски) укр: росту,
ростеш, рус: расту, растëшь (южнославинизъм, старобългаризъм в руски)
Чеш:
rostu, rosteš, pol: rosnę, rosniesz, словаш: rastiem (колебание между ю.и с.сл.)
Рус: разум, северносл: словаш,пол,чеш – rozum, укр,белар – розум /VIII –IX/
Дифтонгоид al в началото на думата: лит: alkune ж.р, в славянските езици м.р. лакът; чеш: loket, ср/хр/словен. lakat, стб лакъть, рус: локоть, словаш: laket’
Б) ar, al с акутна интонация: art, alt> rāt,
lāt > ra, la IX в в славянските езици. Лит: artojas, arklas – бг рало, ратай, укр: рало, ратай, чеш: radlo,
rataj, pol. Radło, rataj, ср/хр: ralo, rataj, словенски: ralo, rataj; лит: alkti (инф. = гладен съм) – стб лакатн -> лакомъ, словен: lakati, lakom, lačen, ср/хр: lakom, lačan, чеш: lačny, lakomy, пол: łaknąć, łakomy, рус: лакомьiй
Няма ликвидна метатеза, варианти на отворена сричка: стб
ладнн / алднн, лакатн /алкатн
Трудно обясними форми: южносл. Работа, стб рабъ (който
работи, подчинен), северносл. е с „О“: укр: робота, чеш/пол: robota (робот от братята Чапек). Рус: раб (фонетичен
старобългаризъм), навсякъде в южнослав: роб, rob. Раб – архаизъм.
Колебание при отварянето на сричката и в топонимията в чешки заемки: апелативна
лексика при съществителни нарицателни. Навсякъде наставката е роз-, но в топонимията има често топоними с раз-. (roz-/raz-)
No comments:
Post a Comment