Според
Шивельов се образува през VII век. В стб задна и предна носова гласна: ą,
ę. Образуването е също вид монофтонгизация на дифтонги. Пример: стб пęть от гр.
ПEVTE. Съчетание предна гласна + сонор n,m се редува с предни носови
гласни взависимост дали сричката е отворена или затворена (вместо съчетанието –
носова гласна).
Стб възьмą, възęтн
Сегашно деятелно причастие – формантът, който го образува е пример за
носова гласна + рефлекс на *tj: -nt –j -: лат: veho (возя), vehentis (сег.деят), стб везą, везęшта,
англ: vehicle. Също и в деепричастие
(в стб не е имало) – возейки, возещ – съвременни форми – не са пряко от стб
причастия, взети от говорите по течението на р. Вардар – Кузман Шапкарев се е
преборил да влязат в книжовната норма.
*Ę pętь стб пęть, мąжь
*Ą mąžь Александър Востоков пръв определя, че двете
стб букви са носови гласни – през първата половина на XIXв. Още в среднобългарски са се пишели съответните букви
(няма доказателство). Единствено в български се пази носовият призвук, в
среднобългарски няма смесване на носови и неносови. В полски се пази най-дълго,
след това български.
XI в – в староизточнославянски няма носови гласни, XII в – сърбите не изговарят носови,
Среднобългарски – смесване на двете носовки, затова имаме колебания и до
ден днешен: жетва, жътва; в стб се е редувало: жęтва (палатално) / *жąтъва
(жена, жъна). *жęд – бг жеден (XIXв
архаизъм), жъден, жаден (ъ>а диалектен преход)
Родопи: *ą > ъ(носово) > ъ à о, а (маж, даб, рака), е (Тетевен, периферни места в Македония) *Ę> е,
Родопи:‘о
В славянските езици: източнослав: *ę>я, *ą>у (пр: рус: пять, мясо,
муж, дуб; укр: п‘ять, м‘ясо, дуб)
/Говори на гръцка територия и Албания – носовите гласни дават гласна +
носова съгласна – мънж, рънка (солунско) = разложен назализъм/ Източна Албания
– ранка, Северозап. Гърция – ренд (да нарендиш). Паметник от дн. Румъния:
Чергедски молитви (Трансилвания) – преведени от немски през XVII в – протестантски и религиозни химни – пише се “an”, “en” вътре в думата, където има носови; в края –
чиста гласна. Среднобълг. епоха – отпада първо в края на думата.
Чеш: *ą - muž, dub; *ę – pět , paty, maso; *mąka’ > monka (когато е удължено), *sę >se
Словаш: muž, pät’, piaty, mäso, *sę>sa
Южнославянски:
ę>е пет/pet
Ср/хр:
ą >u muž/муж
Словенски: mož
No comments:
Post a Comment