Рубриката
„Славянска филология” в Wikipedia.org на различни езици
Полски
вариант:
В
статията няма подробности. Тя е кратка и бедна. Има периодизация на развитие на
славянската филология. Споменато е единствено името на Йозеф Добровски като
основател на тази дисциплина.
Македонски
вариант:
Подобно
на статията в полския вариант и тази е бедна на информация. Има препратки към
азбуките на всяка славянска държава. Тук са споменати имената на Йозеф Добровски
и на двамата немски езиковеди Август Шлайхер и Август Лескин.
Руски
вариант:
И
тук отново информацията е оскъдна. В описанието няма почти никаква разлика от
описанията в полския и македонския вариант. Особеното е, че името на Йозеф
Добровски не фигурира. Освен Шлайхер и Лескин са изброени трима руски слависти
– Александър Погодин, Макс Фасмер, Александър Потебня – и американеца Ъруин Вайл.
Български
вариант:
Отбелязано
е, че първоначално славистиката се занимава предимно със старобългарския език,
наричан още старославянски. Слависти: Йозеф Добровски, Александър Востоков,
Павел Йозеф Шафарик, Франц Миклошич, Ватрослав Ягич и Милош Вайнгард.
Чешки
вариант:
Включена
е кратка история на славистиката и славистът Йозеф Добровски.
Словенски
вариант:
Изброени
са славянските държави и присъства името на основоположника на славистиката Й.
Добровски.
Словашки
вариант:
Най
– бедна статия от всичките разгледани.
Хърватски
вариант:
Еднакъв
със словенския вариант.
Сръбски
вариант:
От
всичките разгледани статии на славянски езици
в сръбската виждаме най-много имена на слависти.
Холандски
вариант:
Обяснена
е дисциплината, посочени са Й. Добровски, Ав. Шлайхер, Ав. Лескин и трима
холандци – Николас ван Вайк и др.
Италиански
вариант:
Отличава
се с дълъг списък от известни и съвременни слависти. При съвременните са
включени 8 италианци, който не се срещат в другите разглеждани статии.
Английски
вариант:
Освен
изброените известни и съвременни личност, който почти се припокриват с тези от
италианския вариант, са включени училища и институти, някои списания и
поредици.
Немски
вариант:
Най
– подробна е статията на немски език. Освен славистите, които са почти същите
като в италианския и английския вариант, са представени по-известни личности от
славянски произход – журналисти, политици, сценаристи, научни дейци. Отделено е
специално внимание на научните изследвания, на славянската литература и
езикознание.
No comments:
Post a Comment